نحن متابعون بقوة للكثير من الألعاب الرياضية. ونستمتع بمشاهدتها في عطلات نهاية الأسبوع. نعلم المصطلحات العربية لأغلب الألعاب الرياضية التي نشاهدها، لأننا ببساطة نشاهد كل رياضة بالتعليق العربي. لدينا ألعاب رياضية مفضلة مثل كرة القدم، وفورمولا 1، والتنس، وكرة السلة. ننصحك بعدم التواجد في عشية أي مباراة هامة. ستكون الأجواء هنا مشحونة جداً!
سنترجم نصوصك الرياضية بكل شغف ومعرفة. في الأغلب، سنكون على علم بطبيعة المواد الخاصة بك قبل أن تطلب منا ترجمتها.
درست الترجمة والتحرير بالمعهد العالي للغات بالقاهرة حتى حصلت على درجة البكالوريوس في الترجمة والتحرير في يونيو 2007، ولم يمر أسبوع حتى بدأت مسيرتي المهنية كمترجم محترف بدوام كامل.
أتذكر دائماً حصولي على شهادة MITI كعضو مؤهل في مؤسسة ITI بعد اختبار طويل وقاس في 2015 باعتبارها إحدى أفضل ذكرياتي على الإطلاق. كما حصلت في 2019 على اعتماد ISO 17100:2015 كمترجم مؤهل.
أتمتع بكل ما يحتاج إليه العمل من معرفة وخبرة وتكنولوجيا. أمتلك التراخيص والإصدارات الحديثة للبرامج MemSource وmemoQ وTrados Studio 2015 وWordfast وMS Office وAdobe CS وغير ذلك الكثير..
بعض عملائي الدائمين
